XVI. О Петере Фрейхене и начальнике торгового пункта

О Петере Фрейхене и начальнике торгового пункта
Внуке, в округе Эгедесминне, в Северной Гренландии, жил один начальник торгового пункта, наполовину эскимос. По какому-то делу я попал к нему в дом вместе с Петером Фрейхеном*. Дом был основательный и большой, но лишенный того, что мы привыкли называть домашней обстановкой. В этом отношении он мало чем отличался от домов самых нецивилизованных гренландцев. Начальник торгового пункта, человек достойный, в свое время готовился стать священником.
* ()
Это был подвижной пожилой мужчина, прославленный охотник. Когда его спросили, сколько ему лет, он ответил:
- Я еще могу охотиться на тюленя и сделать из клепок бочку. Какое значение имеют годы?
Он заговорил с Петером об одном эскимосе, их общем друге и друге Расмуссена. Говорилось о том, как он однажды отправился на своей собачьей упряжке в далекое путешествие. После многочасовой езды эскимос подъехал к месту, где его путь пересекал след чужих саней. При виде санного следа он повернул назад, домой, объяснив, что в его планы не входило в этот день пересекать чужой след.
В другой раз дорога его шла через узкий горный проход. Он миновал его и, когда выехал на широкую равнину, повернул назад. В тот день, сказал он, в его планы не входила езда по широкой равнине. Начальник торгового пункта сообщил нам, что брат этого эскимоса был такой же.
Мы рассмеялись и решили, что этот эскимос тронутый.
- Нет, - сказал начальник торгового пункта, - мы не должны принимать его за сумасшедшего. Он был родом с Баффиновой Земли. Может быть, у тамошнего народа в обычае поступать таким образом.
Незадолго до этого начальник торгового пункта видел впервые датский теплоход "Диско" - судно Гренландской линии.
- Это судно, - сказал он с жаром, - должно быть, самое большое в мире.
Чтобы поразить его, я сказал, что есть суда в шесть раз длиннее "Диско". Он стал смеяться.
- Нет, - сказал он, - такое длинное судно сгибалось бы на воде и им нельзя было бы управлять.
В конце концов он поверил нам. Но его чувство гордости было уязвлено, и счастливое настроение покинуло его: ведь он, оказывается, не видал самое большое судно в мире!