Одно имя или два? Н. Подольская

Художник А. СОКОЛОВ

Среди географических названий нашей Родины можно найти много сходного с именами людей. Попробуйте сравнить. Река и озеро нередко, особенно если они связаны "водными узами" (река вытекает из озера или впадает в него), имеют совершенно одинаковые названия: р. Оредеж - оз. Оредеж, р. Саба - оз. Саба. Но значительно чаще эти названия различаются по окончаниям, которые соответствуют слову "река" и слову "озеро": р. Волга - оз. Волго, р. Нева - оз. Нево (древнее название Ладожского озера), р. Онега - оз. Онего (теперь Онежское), р. Долгая - оз. Долгое, р. Судомля - оз. Судомле, р. Званя - оз. Звано, р. Тросна - оз. Тросно, р. Ракитна - оз. Ракитно. Иногда к названию добавлено слово "озеро": р. Водла - оз. Водлозеро, а иногда суффикс: р. Мста - оз. Мстино, оз. Осечно - р. Осеченка.

Совсем как отчества у людей, образуются названия некоторых притоков рек по имени основной реки: р. Волхов приток Волховец, р. Дон - приток Донец (и не один), р. Зап. Двина - приток Двинка. р. Сев. Двина приток Двиница. р. Лужа - приток Лужица, в бассейне р. Ваги - р. Важка и т. п.

А вот когда пару составляют названия реки или озера и поселения, расположенного на их берегах, то здесь часто отсутствует даже минимальное различие: р. Луга - г. Луга, р. Дубна - г. Дубна, оз. Валдай - г. Валдай, р. Вытегра - г. Вытегра, оз. Короваево - дер. Короваево, р. Кусыня - с. Кусыня, р. Мезень - г. Мезень, и множество других - больших и малых, на юге и на севере! Тут лишь термины "река", "озеро", "город", "село", "деревня" помогают узнать, "кто есть кто".

А бывает ведь, что и три разных объекта называются совершенно одинаково... и четыре, и больше: р. Москва, г. Москва, гостиница "Москва", кинотеатр "Москва", магазин "Москва", бассейн "Москва".

Но не всегда бывают совершенно одинаковы парные названия поселения и водного источника, на котором оно стоит, иногда добавляется (или отбрасывается) суффикс, окончание, приставка или какое-нибудь слово: р. Вель - г. Вельск, р. Гдова (-вка) - г. Гдов, р. Пскова - г. Псков, р. Венча - г. Повенец, р. Рша - г. Орша, р. Юг - г. Устюг, р. Песья - дер. Песья Гора, р. Раденка - деревни Большая и Малая Раденка.

Целую цепочку названий может образовать с помощью дополнительных языковых средств из одного имени: р. Волга - оз. Волго, территории: Поволжье, Заволжье, г. Волгоград, поселок Большая Волга, канал Волга-Дон и др., а жители бассейна этой реки, живущие в селениях, находящихся на Волге, называются "волжане" или "волгари".

До сих пор мы говорили об идентичности или сходности названий близко расположенных, связанных между собой географических объектов. Но карта нашей страны (как и многих других стран) пестрит одинаковыми именами объектов, расположенных в разных областях, краях и даже республиках. Как они возникают - это вопрос особый, мы не будем здесь его трогать, скажем лишь, что причины такой одноименности различны. В большинстве случаев одинаково называются незначительные по своей величине объекты. Сколько одноименных речек: Черных, Быстриц, Сестер, Ржавок; озер: Белых, Чертовых, Долгих, Маховых; селений: Александровок, Борков, Глебовых, Новоселовых!

Иногда географические названия "переселяются" в далекий район целыми группами. Только в отличие от людей-переселенцев название остается на старом месте и параллельно возникает в другом. Иногда название "переселяется" в другую страну: в США существуют Москва и Петербург, правда, они там звучат по-американски, но заимствованы они из России.

Так обстоит дело с названиями на Земле. А на Луне? И там тоже. Горные цепи Селены носят вполне земные имена: Карпаты, Альпы, Балканы и др.

Для различения человек при одноименности получает дополнительное имя, прозвище, отчество, фамилию, а географический объект - "прописку" на территории: с: Архангельское Московской области и с. Архангельское Ярославской области. Имя человека и название географического объекта - это слова языка. Если два слова отличаются хотя бы одной буквой (Александр и Александра, Волга и Волго), их следует признать разными словами, т. е. разными именами. А если два имени совершенно одинаковы? Здесь вопрос сложнее. Всем известны такие слова, как лук (из которого стреляют) и лук (растение); они совершенно одинаковы, но это два разных слова, т. е. они относятся к двум совершенно различным предметам. Так и среди имен: если одинаковые имена относятся к различным типам объектов, то это разные имена (ср. имя Владимир и г. Владимир). Но все многочисленные мужчины Владимиры носят одно имя. Р. Москва и г. Москва - два разных названия, так как относятся к разным объектам. Село Архангельское в Московской и Ярославской областях одноименны, так как названия не отличаются ни одной буквой, а объекты однотипны.