Словарь морских терминов, встречающихся в тексте

Ахтерштевень - вертикальный брус, к которому крепятся доски кормы судна.

Бак - пространство палубы от форштевня (носовой оконечности судна) до передней мачты.

Бакан - плавучий знак (поплавок в виде конуса), устанавливаемый на якоре для ограждения отмелей, затонувших судов и т. п.

Бушприт - выдающееся впереди носа судна рангоутное дерево, служащее для выноса вперед штагов (снастей, поддерживающих спереди мачту) и крепления носовых треугольных парусов - стакселя и кливеров.

Ванты - снасти так называемого стоячего такелажа, поддерживающие мачты с боков и сзади.

Взять рифы - уменьшить площадь паруса, подвязывая риф-штерты (небольшой отрезок линя или троса), пришитые с обеих сторон паруса, параллельно его нижней шкаторине (кромке). Делается от 1 до 3-х рядов риф-штертов.

Галс - каждый отрезок пути парусного судна, сделанный правым или левым галсом при лавировке, т. е. при следовании против ветра зигзагами. Идти правым или левым галсом - идти так, чтобы ветер дул соответственно с правого или левого борта.

Гафель - наклонное, подвижно скрепленное с мачтой рангоутное дерево, к которому шнуруется верхняя шкаторина (кромка) паруса.

Гик - горизонтально расположенное рангоутное дерево. Передний конец гика упирается в мачту и подвижно скреплен с нею при помощи усов, охватывающих мачту, или вертлюгов. К гику крепится нижняя шкаторина (кромка) косого паруса, в данном случае - грота. Для постановки гика в нужное по отношению к ветру положение служит прикрепленная к нему снасть, называемая гика-шкотом.

Грот - самый большой парус на грот-мачте.

Грота-галс - снасть бегучего такелажа, крепящая передний нижний (галсовый) угол парусов.

Девиация - отклонение стрелки магнитного компаса от направления N-S под влиянием стали, из которой сделан корпус судна, и железа, находящегося на нем.

Диафон - сирена с очень сильным звуком, устанавливаемая на маяках для подачи звуковых сигналов во время тумана, когда дальность видимости маячных огней весьма ограниченна.

Дуга большого круга - наикратчайшее расстояние между двумя данными пунктами на поверхности земного шара.

Картушка - медный круглый поплавок с диском, свободно вращающийся на вертикальной оси внутри котелка компаса. Диск картушки разграфлен по окружности на 360°, и на нем напечатаны буквенные наименования стран света. Благодаря магнитным стрелкам, укрепленным с нижней стороны диска, картушка, независимо от направления судна, всегда обращается 0° к северу.

Киль - центральная продольная связь всякого судна, служит основанием для крепления шпангоутов (ребер).

Кильватер, кильватерная струя - в буквальном переводе "килевая вода", т. е. вода, остающаяся за кормой идущего судна.

Кокпит - открытое, углубленное в кормовой части палубы помещение для рулевого и пассажиров, устраиваемое на катерах и парусных яхтах.

Леера - здесь - поручни из пруткового железа, стального или растительного троса, пропущенные в отверстия так называемых леерных стоек, установленных вдоль бортов на палубе.

"Линии Сомнера или Сент-Илера" - линии, наносимые на морской карте или специально разграфленной бумаге для определения положения судна по способу Сомнера способом прокладки Сент-Илера.

Наветренный - обращенный туда, откуда дует ветер. Подветренный - обращенный в сторону, противоположную той, откуда дует ветер.

Нактоуз - четырех-шестигранный шкафчик, в верхней части которого на кардановом кольце укрепляется судовой компас.

Поворот через фордевинд, или поворот фордевинд - поворот парусного судна на другой галс (т. е. когда ветер начинает дуть с другого борта), осуществляемый по ветру, т. е. кормой против ветра. Поворот через фордевинд на судах с косым парусным вооружением, как, например, на боте "Дирекшн", требует напряженного внимания и расторопности, особенно в свежий ветер.

Рангоут - деревянные или металлические детали круглого сечения, служащие для постановки и несения парусов.

Румб - направление на любую точку окружности горизонта из ее центра, а также угол между любым из этих направлений и меридианом, на котором находится наблюдатель. Вся окружность горизонта разделена на имеющие свои названия 32 румба. Из них так называемые главные направлены на север - юг и восток - запад. Так как окружность горизонта равна 360°, то величина угла между главными румбами - 90°, а между каждым из 32 румбов - 11¹/₄°. Каждый из румбов имеет свое название, которым определяют направление ветра, считая, что он дует "в компас", т. е. от окружности к центру. Автор ошибается, говоря, что ветер обозначают по магнитным румбам. На море направление ветра отмечается относительно истинного меридиана, т, е. магнитного меридиана, исправленного склонением, величина и направление которого для данного места и данного времени указываются на морских картах.

Румпель - рычаг, служащий для поворачивания руля.

Сажень морская - 1,85 м.

Секстан - морской угломерный инструмент для измерения высоты небесных светил над горизонтом и углов между наблюдаемыми с судна земными предметами. Служит для определения места положения судна.

Скулы - места наиболее круглого изгиба бортов к носу и корме (носовая и кормовая скулы) и к днищу (бортовая скула).

Слип - механическое устройство для спуска и подъема небольших судов. Состоит из бетонированной площадки с уложенными на ней рельсами, уходящими под воду, и тележки, двигающейся по рельсам. Суда устанавливаются на тележке вперед носом или кормою (продольный слип) или поперек (поперечный слип).

Спиннакер - добавочный треугольный парус, ставящийся при слабых ветрах.

Стаксель - здесь - первый от мачты к носу треугольный парус.

Стоячий такелаж - все снасти на судне, служащие для поддержания рангоута - мачт, стеньг, бушприта. Бегучий такелаж - снасти, при помощи которых опускают и поднимают рангоутные деревья с привязанными к ним парусами и управляют парусами.

Счисление - вычисление по особым формулам или графическим путем места положения судна, основываясь на показаниях компаса и лага (инструмента для определения скорости хода судна и пройденного расстояния). При счислении учитываются направление и скорость ветра, течения и пр.

Топ, топ мачты - верхняя оконечность мачт и стеньг, служащая их продолжением.

Траверз - направление на какой-либо предмет, находящийся под прямым углом к диаметральной плоскости судна.

Узел - морская мера длины и одновременно скорости, соответствующая 1 морской миле (1852 м) в час.

Фалы - снасти бегучего такелажа, служащие для подъема и спуска парусов.

Фальшборт - продолжение борта выше верхней палубы. Служит поручнями, предохраняющими от падения за борт.

Фальшкиль - брус, прикрепляемый снизу киля для предохранения его от повреждений о грунт. В данном случае правильнее назвать его балластным килем, ставящимся на парусных яхтах в качестве противовеса для увеличения их остойчивости.

Фок - здесь устарелое, иногда встречающееся и в современной иностранной литературе, название стакселя. Шкипер - командир небольшого судна.

Шкот - снасть, управляющая задним нижним углом паруса; грота-шкот - шкот паруса грот.

Шпигаты - отверстия в борту или в фальшборте со вставленной в них трубкой, служащие для стока воды за борт.

Ярд - мера длины, равная 91,44 см.

Составил Д. Л. Сулержицкий