Английские меры, встречающиеся в тексте книги

Меры длины

1 линия = 2,54 мм

1 дюйм - 10 линий = 2,54 см

1 фут = 12 дюймов = 30,5 см

1 ярд = 3 фута = 91,4 см

1 фатом^* = 6 футов = 183 см

^* (Применяется главным образом при измерениях глубины.)

1 фурлонг = 220 ярдов = 201 м

1 миля = 8 фурлонгов = 1,61 км

1 лье = 3 мили = 4,83 км

Меры площади

1 акр = 4840 кв. ярдов = 0,405 га

Меры объема (для жидкостей)

1пинта = 0,57 л

1кварта = 2 пинты = 1,14 л

1галлон = 4 кварты = 4,55 л

1бушель = 8 галлонов = 36,7 л

1барел = 43,23 галлона = 196 л

Меры веса

1 фунт = 0,454 кг

1 тонна = 2240 фунтов = 1016 кг

Денежные единицы

1 шиллинг =12 пенсов

1 крона = 5 шиллингов

1 фунт стерлингов^* = 20 шиллингов

^* (Золотая монета достоинством 1 фунт стерлингов называется совереном.)

Именной указатель

Агирре (Aguirre) Лопес д' (1518-1561), испанец, совершивший плавание по Амазонке 139

Адальберт Прусский принц (1811-1873), немецкий адмирал, в 1842 г. исследовал Амазонку и Шингу 91

д'Акунья (Acuna) Кристоваль (1587-?), испанский иезуит, описавший плавание Тешейры 140

дус Аркус (Arcos) граф губернатор Пара в начале XIX в. 40

Бёрчелл (Burchell) Вильям-Джон (1788-1863), английский натуралист; исследовал в 1810-1812 гг. Южную Африку 91

Бродрип (Broderip) Вильям-Джон (1789-1859), английский зоолог 358

Винагре (Vinagre), мулат, вождь повстанцев в 1835-1836 гг. в провинции Пара 52

Гарднер (Gardner) Джордж (1812-1849), английский ботаник 98 Грей (Gray) Джон-Эдуард (1800-1875), английский натуралист 350

Гульд (Gould) Джон (1804-1881), английский орнитолог 124

Гумбольдт (Humboldt) Александр (1769-1859), известный немецкий натуралист; совершил в 1799-1804 гг. путешествие по Центральной и Южной Америке и оставил ценное его описание в 30 томах 82, 139,259, 288, 351

Жоффруа Сент-Илер (GeoffroySaintHilaire) Изидор (1805-1861), французский натуралист, сын знаменитого эволюциониста Этьена Жоффруа Сент-Илер а 82, 154

Калдейра (Caldeira) (Франциску, основатель Пара (1615) 138 де Кастельно (Castelnau) Франсис, граф (1812-1880), французский натуралист; в 1843-1847 гг. сопровождал французскую правительственную экспедицию в экваториальную Южную Америку 345

Кювье (Cuvier) Жорж (1769-1832), знаменитый французский натуралист 221 Ла-Кондамин (LaCondamine) Шарль-Мари (1701-1774), французский математик, астроном и путешественник; в 1735-1742 гг. исследовал область нынешнего Эквадора, спустился по Амазонке и составил первую карту реки, основанную на астрономических вычислениях 140

Лангсдорф Григорий Иванович (1774-1852), русский академик, натуралист; исследовал Бразилию и изучал ее естественную историю (1821-1828) 112

Линней Карл (1707-1788), знаменитый шведский ботаник 84

Маркгрейв (Marcgrave) Джордж (1610-1644), зоолог, автор первых книг о бразильской фауне 121

фон Марциус (Martius) Карл-Фридрих-Филипп (1794-1868), немецкий бота-

ник; вместе со Спиксом посетил Бразилию в 1817-1820 гг. 61, 65, 148, 176, 195, 345, 346

Мериан (Merian) Мария-Сибилла (1647-1717), швейцарская натуралистка 112 Найт (Knight) Чарлз (1791-1873), английский зоолог 253

Одуэн (Audouin) Жан-Виктор (1797-1841), французский энтомолог 82

О'Коннелл (O'Connell) Даниел (1775-1847), лидер либерального крыла в ирландском освободительном движении 20-40-х годов XIX в. 385

Орельяна (Orellana) Франсиско (родился 1505-1511, умер 1546-1550), испанский конкистадор, сподвижник Франсиско Писарро; был первым европейцем, совершившим плавание по Амазонке (1541-1542) 139

Оуэн (Owen) Ричард (1804-1892), английский анатом и палеонтолог 123, 358

Пализо-де-Бовуа (PalisotdeBeauvois) Амбруаз-Мари-Франсуа-Жозеф (1752- 1821), французский натуралист; посещал Северную Америку 112

Педру I (1798-1834), император Бразилии (1822-1831) 52

Пёппиг (Poppig) Эдуард (1798-1868), немецкий натуралист, в 1831-1832 гг. пересек южноамериканский континент по Амазонке с запада на восток 368, 387

Перти (Perty) Максимилиан (1804-1879), немецкий зоолог 176

Пинсон (Pinzon) Висенте-Янес (1460 - ок. 1524), испанский мореплаватель, капитан корабля "Нинья" в первом плавании Колумба; во время плавания 1499-1500 гг. открыл устье Амазонки 139

Писарро (Pizarro) Гонсало (1502-1548), испанский конкистадор, младший брат Франсиско Писарро; в 1541-1542 гг. предпринял экспедицию из области Эквадора в верховья Амазонки 139

Помбал (Pombal) Себастиан-Жозе (1699-1782), видный португальский государственный деятель 52

Рекена (Requena) Франсиску, глава комиссии по разграничению испанских и португальских владений в Южной Америке (1781-1791), 285

Рибейру (Ribeiro), португальский чиновник, плававший по Амазонке в 1774-1775 гг. 312

Спикc (Spix) Иоганн-Баптист (1781-1826), немецкий зоолог; исследовал Бразилию в 1817-1820 гг. совместно с фон Марциусом 61, 140, 176, 195, 345, 346

Тешейра (Texeira), или Тейшейра (Teixeira), Педру (ок. 1575-1640), португальский военный; был губернатором Пара в 1620-1621 гг. и 1640 г. 138,140

Уоллес (Wallace) Алфред-Рассел (1823-1913), известный английский натуралист; исследовал Амазонский край в 1848-1852 гг. 35, 87, 103, 106, 194, 196, 217, 221, 360

Фриц (Fritz) Петер-Самуэль (1654-1725), немецкий миссионер-иезуит; провел в верховьях Амазонки более 40 лет, с 1684 г. до конца жизни 284

Шомбургк (Schomburgk) Роберт-Герман (1804-1865), немецкий натуралист; обследовал Гвиану в 1835-1838 и 1840-1844 гг. 310