Ф

ФЕЛВИДЕК - горная местность, горный край (укр. диал., Закарпатье). Из венг. felvidek - то же. ◊ Горную часть Закарпатья и Восточной Словакии венгры называют Фелвидек [Лизанец, 1967].

ФЕЛЮГА, ФЕЛЮЖКА - известняковый столб останцового происхождения на высоком правом берегу Дона ниже гор. Задонска [Мильков, 1970]. Видимо, метафора; фелюга - "небольшое судно", "лодка" в Черномор- ско-Азовском бас.

ФЕРГАНА - см. паркана.

ФИУЗ - резкий зимний ветер со снегом, небольшая метель (Карелия, юг Архангельской обл.) [Куликовский, 1898]. См. хиуз.

ФЛАГИ - ветви на деревьях, обращенные в сторону, куда дуют господствующие ветры (Саяны, Алтай). Флажное, дерево - "од- нобокорастущее". Метафора.

ФЛУКС - пролив, проток (молд.). Ср. латин. fluo - "течь", fluxus - "текучий", "течение"; рум. fluvtu - "большая река".

ФОЛЬВАРК, ФОЛЬВАРОК - усадьба, ферма (Белоруссия, Прибалтика). Укр. фольварок, белор. хвалiварок. Ср. польск. folwwark - то же, "поместье"; нем. Vorwerk - "ферма", "мыза", "хутор", "внешнее укрепление". ◊ Фольварок, Старый Фольварк в Белоруссии.

ФОНТАН - струя воды, поднимающаяся вверх под напором; искусственное водоподающее сооружение. Фонтан гейзера, фонтан нефти, газа. Молд. фынтынэ - "колодец", "ключ", "родник"; рум. fintina - то же. Из латин. fans - "источник", "ключевая вода". ◊ Фонтан в Армянской ССР; Фонтанка в Одесской обл.; Большой и Малый Фонтан в Одессе; р. Фонтанка - дельтовый проток р. Невы в Ленинграде.

ФОРАШКА - источник пресной воды (укр. диал., Закарпатье). Из венг. forras - то же [Лизанец, 1967].

К слову флаг. Флажное дерево однобоко растущее

ФОРД - см. фюрд.

ФОРПОСТ - укрепленный военный пункт, передовой пост на защитной линии XVIII в. в Западной Сибири. Ср. голл. voorpost, нем. Vorposten - "передовой пост". ◊ Форпост в Омской обл., Форпост-Каргат в Новосибирской обл., Форпостная в Донецкой обл.

ФУРКЭ - развилка дорог, разделение реки на два русла (молд.). Букв. "вилы". Ср. латин. furca - "двузубые вилы", "рогатка". В географии - бифуркация рек - раздвоение реки и ее долины на две ветви, которые в дальнейшем уже не сливаются и впадают в разные бассейны. Из латин. bifurcus - "двузубый", "раздвоенный", "вилообразный".

ФУРТУНА - буря. У В. И. Даля [1912, 4] фурта - "метель", "вьюга" (Курская обл.). В Поволжье фурстовина, в Карпатах фортуна - "непогодь", "метель" [Гринченко, 1959, 4] укр. хвортуна, хуртовина, болг. фортуна, сербохорв. фртуна - "буря", "ураган". Сюда же молд. фуртунэ - "буря". Из греч. fourtouna - "буря" [Фасмер, 1973, 4, и прим. ◊. Н. Трубачева со ссылкой на Богородского]. Табуистический перенос значения буря - "счастливая, как судьба, фортуна".

ФЮРД, ФОРД - большая река; уст. море (осет.). Ср. чечен. hord, ингуш. ford - "море". "Может быть, связано со скифским названием р. Прут, которое, по Геродоту, звучало Пората. Аланское население на берегах Прута существовало очень долго, и самая река называется у некоторых древних авторов Alanus Fluvius - Аланской рекой" [Абаев, 1958, 1]. Два варианта: либо имя р. Прут стало нарицательным в значении "большая река"; либо porata в скифском яз. нарицательное "река", но закрепилось за Прутом [там же].