Океан надо беречь. Т. Хейердал

Перевод К. СЕНКЕВИЧ

В наше время мы можем представить Землю как огромный космический корабль без выхлопной трубы. То есть нет трубы такой высоты и длины, чтобы выпустить гарь и отбросы за пределы нашей планеты. Море и суша, гарь и отбросы - все в той или иной форме вращается вместе с нами на тонкой остывшей скорлупке раскаленного внутри земного шара. Благодаря земному притяжению ничто не может само по себе улететь в пространство. Никогда ничего и не улетало, за исключением новейших технических устройств, с недавних пор забрасываемых на другие планеты.

Прошли миллионы лет, а все, что есть на земле, на ней и осталось. В течение этих миллионов лет сама Природа была гигантской мастерской, где проводились эксперименты, происходили открытия, шла работа и выбрасывались отходы в миллионы, миллиарды, в не поддающиеся исчислению тонны мертвой плоти, гниющих деревьев, костей, экскрементов. По своим масштабам отходы всей мировой промышленности за несколько десятилетий нашего века техники - ничто по сравнению с сотнями миллионов лет вулканических извержений, глобальной эрозии, бессчетного множества смертей и разрушений. Человек, следовательно, не был первым работником в мастерской Природы, так почему же он должен стать ее первым "загрязнителем"? Не потому ли, что космический корабль "Земля" способен к самоочищению?

Человек начал управлять атомами, расщеплять и синтезировать их различным образом. Но мать-Природа делала то же самое и до появления человека. В ее мастерской были открыты нейтроны и электроны, радиация и притяжение, газы, жидкости, металлы и живые клетки, протоплазма и хромосомы, бьющиеся сердце и думающий мозг, глаз-фотоаппарат и преобразователь звуковых волн - ухо. Природа организовала молекулы в таком сочетании, что получила плывущую рыбу, затем превратила их в других животных, а животных - в человека. Природа нашла способ делать апельсины из земли и солнца, путем непрерывного самовоспроизводства делать цыпленка из яйца и яйцо из курицы. Природа изобрела радар для летучих мышей и китов и коротковолновые передатчики для клопов и бабочек. На кальмарах был успешно опробован принцип реактивного движения за сотни веков до того, как Природа собрала самую сложную счетно-вычислительную машину - человеческий мозг. Мозг человека в готовом виде, в несминаемой упаковке, и в придачу к нему тело были даны человеку также заботами матери-Природы. Это знаменовало вершину земного творения, последнюю модель, выпущенную мастерской космического корабля "Земля".

А где же бесконечные груды отходов вдоль этой конвейерной линии мастерской Природы? Их нет. Не найти их и в космосе. Они преобразовались в живую материю. Жизненный цикл, экологическая система космического корабля "Земля" наиболее близка изобретению всех изобретений - перпетуум-мобиле.

Если природа может производить и загрязнять, так почему же человек не может делать того же? Вулканы и песчаные бури выбрасывали пепел и пыль в атмосферу с незапамятных времен, мертвая рыба и планктон оседали на дно океана, а суша устилалась опавшими листьями, гниющими трупами, зловонными экскрементами животных. Но тут дождь очищал воздух и смывал отбросы, а бактерии превращали смерть и разложение в жизнь и продолжение жизни. Земное притяжение влекло нерастворимые соли и минералы по естественным траншеям и каналам в ручьи и реки, впадающие в последний сливной резервуар - океан. Ил и зловонная тина представляли собой отличный корм для микроскопически малого планктона, который очищает и освежает океан. Планктон не оставался в долгу и возвращал наверх жизненно важный для людей и животных кислород.

Путешествуя на 'Ра', экспедиция Тура Хейердала изучала и загрязнение океана

Итак, космическому кораблю "Земля" не нужна выхлопная труба. Он имеет свою внутреннюю фильтрующую систему, превращающую гниль в пищу, а тлен - в жизнь.

Так какую же угрозу представляют собой отходы жизнедеятельности человека? Почему человеку нельзя "сорить", если это можно матери-Природе?

Мы начали вникать в могучие, гениальные изобретения, которые предшествовали нашему появлению на земле. Чего же мы достигли? Мы получили новые, удивительные элементы, которых не создала сама Природа: очень нужные человеку пластики, ДДТ и бесконечный ряд других эффективных инсектицидов, моющих средств и химикалиев. Производим порошки в массовом количестве, стираем и опрыскиваем наши рубашки и простыни более, чем когда-либо раньше. Дезинфицирующие и моющие средства мы спускаем в канализацию. Опрыскивая клопов и червей, мы опрыскиваем воздух и землю. Вокруг городов и озер, вдоль дорог и рек, как грибы, растут промышленные предприятия. Отравляющие вещества просачиваются сквозь землю или же просто выливаются в каждую реку и каждый ручей. В Норвегии идет черный снег, а отравленный кислотами дождь убивает форель в далеких горных озерах. Это подтверждает тот факт, что смог, повисающий над городами, постепенно относится ветром и размывается дождями.

В руках этого человека комки нефти, плавающие в океане

Атмосфера самоочищается, а Земля? Дождь и естественные стоки как бы прополаскивают почву и подобно сделанным человеком канализационным трубам уносят грязь в океан. У рыб и моллюсков, обитающих у берегов, обнаружена ртуть, а ДДТ - у антарктических пингвинов и арктических полярных медведей, где не опрыскивалось ни одно насекомое. Следовательно, если леса и поля самоочищаются, то токсические вещества смешиваются с атмосферными осадками и потоками воды на земле и уносятся мощными океанскими течениями. Но уносятся ли? Нет. Влекутся по кругу. Океан так же кругл, как и Земля. В нем тысячи входов и ни одного выхода. Океан - это глобальная фильтрующая система, в которой загрязняющие воздух и почву элементы в конечном счете выпадают в осадок, и ничто не всплывает на поверхность, кроме самой воды, которая испаряется и затем образует облака.

Но почему же эта гигантская фильтрующая природная система в наш век техники действует так же, как и во времена первобытных людей, обезьян и динозавров? Могут ли сейчас отбросы использоваться, как раньше, в качестве топлива для биологических организмов? Именно в этом и заключается проблема. Человек создал элементы, которых природа разумно избежала, так как для них не оставалось места в абсолютно отлаженном механизме всеобщей экологической системы. С развитием техники человек начал бросать лишние гайки и болты в уже налаженную машину. При жизни одного поколения год за годом, день за днем производство устойчивых, сохраняющих энергию элементов непрерывно возрастает, а отходы распространяются повсюду, хотя мы и пытаемся сбросить их в океан. Но это все равно, что заметать мусор под ковер. Океан, рассуждает человек, - бесконечен, океан - глубок.

Но океан не бесконечен, а его глубина обманчива. Тот, кто дрейфовал в океане на связке тростника или бревенчатом плоту, убедился, что океан - это большое соленое озеро. Поставьте в ряд десять озер Эри, и они займут все пространство Атлантики от Африки до Америки. Но и озеро Эри испорчено. Оно сильно загрязнено отходами шести городов, расположенных на его берегах, отходами, которые постоянно выносятся озером в океан. Сколько рек в наши дни сохранили питьевую воду в своих устьях? Конечно, океан глубже любого озера, но по условиям фотосинтеза жизнь океана ограничена тонким верхним слоем его поверхности, а на 90% она сконцентрирована в воде над континентальным шельфом, то есть ограничена областью, составляющей всего 10% от поверхности океана. А так как наиболее ядовитые отравляющие вещества - хлористый углеводород - пловучи и постепенно прибиваются течениями и волнами к берегу, глубина океана не играет большой роли в защите его жизни от технических отходов. Когда автор этой статьи с участниками экспедиции на папирусной лодке через Атлантику собирали образцы загрязненности океана, вдоль всего маршрута мы обнаружили разнообразную полиэтиленовую упаковку и другие отходы. И на протяжении 43-х из 57 дней нашего путешествия собирали комочки нефти.

Все это означает, что видимые следы загрязнения уже образуют своеобразный мост через океан. Более того, хлористый углеводород не растворяется в воде, а абсорбируется планктоном и плавающей на поверхности нефтью, как промокательной бумагой. Оптимисты считают, что комочки нефти разбиваются водой и тонут. Возможно. Но прежде довольно большая часть таких комочков выбрасывается на берег. Туристы и рыбаки часто видят их на берегу. От них образуется сероватый пояс, заметный на прибрежных валунах и откосах, который постепенно темнеет.

Картина плавающих банок, коробок и комков нефти безобразна, но она не представляет вреда человеку. Это как бы симптом благосостояния. Более того, загрязнение даже играет известную положительную роль: оно своевременно предупреждает о том, на что раньше не обращалось внимания Факты загрязнения океана должны пробить тревогу, заставить нас, наконец, понять происходящее. Ведь каждый тюбик, каждая жестяная банка, каждый вязкий комок нефти, выброшенные на берег или плавающие в воде, наводят на мысль, что помимо этого мусора в воде находится масса невидимых невооруженным глазом жидких и твердых частиц.

Человек выбрасывает в море не только упаковочный мусор. Нас беспокоят не патронные гильзы, а израсходованные боеприпасы. Где токсическое содержание опрыскивателей, паст, жидкостей, некогда заключенное в пустые теперь пузырьки и тюбики? Унесено канализацией и реками в океан. Измазанные нефтью, они встречаются у берегов. Волны тут играют такую же роль, что и кисть маляра. Пропитанный нефтью ДДТ и другие современные химикаты, предназначенные для уничтожения насекомых, гораздо больше угрожают жизни на побережье океана, чем клопам и вредителям сельского хозяйства. Океан является как бы ловушкой для стойких химикатов, которые гремят, как лишние болты и гайки в отрегулированной машине Природы. Эти химикаты предназначались для дезинфекции, уничтожения насекомых и вредителей, но не известно, как они поведут себя дальше и что начнут поражать.

В сообщении Специального совета ООН утверждается, что мы уже выпустили в окружающую среду миллиарды фунтов ДДТ и ежегодно к этому добавляем еще 10 млн. фунтов. Производство химических средств для борьбы с вредителями насчитывает свыше 1300 млн. фунтов ежегодно. Это означает, что в течение 12 дней, когда в июне 1971 г. в Стокгольме проходила встреча представителей ООН, на которой обсуждались проблемы окружающей нас среды, в океан было выброшено приблизительно 50 млн. фунтов химикатов. Будем надеяться, что делегации, встречающиеся в Стокгольме, отдадут себе отчет в чрезвычайной ответственности перед сегодняшним и будущим поколениями.

Эту серьезную проблему, связанную с надвигающейся опасностью, надо решать в первую очередь: мы превращаем океан из всемирной фильтрующей системы во всемирную сточную яму. А гибель океана - это смерть всей нашей планеты.