Из записных книжек

Чаун - остров Айон

17/II - 59 г. Поездка в Хасын.

Танниты - воинственные коряки из времен войны с чукчами.

Пурга бывает оттого, что где-то в тундре сидит сердитый старик и каюгуном (каменным топором) долбит снег. Ветер его подхватывает.

Тухтан - моржовый окорок.

Во время хода рыбы нельзя разжигать огонь в яранге, чтобы не отпугнуть рыбу.

Землянка Тумлука

Гым тванляркен каметвак - "есть хочу".

Муриэн квалове каматвак - "садись к нему".

Чим уйка валёрымкын - "я не понимаю".

Валёрмырконе - "понимать".

Скоро встанут строгие сентябрьские ночи, и легкий звон замерзающего по ночам льда будет резать ночную тишину. Первые робкие отсветы северного сияния и невиданная осенняя яркость звезд. (Записано осенью на Ичувееме).

Собаки - характер

Согос - добродушный хитрец, белый, пушистый, очень ласков и деликатен.

Шаман - черный с белым, мохнатый нахал и обжора, лентяй.

Пират - мрачный колымчанин, сильный, рослый пес Стар. Работяга.

Таракан - рыжая дворняжка. Очень предан и работает изо всех сил. Передовик.

Иннаклы - белый, не особенно приметный пес. Передовик, очень самолюбив. Всегда тянет в свою сторону и старается везти упряжку с собой куда хочет.